measure up to معنى

• كافأ

• measure    n. قسط, قياس, وسيل ...
• measure up    تأهّل
• up    adv. فوق, إلى فوق, ...
• up to    إِلَّى; لِـ
• to    prep. إلى, حتى, ل, ...

أمثلة

1. All I ever wanted was to measure up to my father.
   كل ما أردته أن أكون جديراً بأبي.
2. It's kind of hard to measure up to sometimes.
   انه من الصعب أن ترقي للتوقعات في بعض الأحيان
3. Of course none of it measures up to a good book.
   بالطبع، لا يُقـارن أياً منها بـ "كتاب" جيد
4. Because no one could ever measure up to what we had,
   لأنه لا أحد يمكنه مضاهاة ما كان بيننا
5. "A writer can never measure up to those that die
   "الكاتب لن يكون أبدًا أكثر مكانةً منالشخصالذييمـوت"